(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Pertarungan dengan Shichinintai masih terus berlanjut.)
(Pertempuran balas dendam dengan Ginkotsu berlangsung dengan sengit.)
(Renkotsu dengan segala caranya,)
(dia ingin merebut pecahan Shikon no Tama milik Koga.)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
Baiklah.
(Aku akan menggunakannya untuk menghabisimu.)
Hari ini,
aku akan mengirimmu ke dunia akhirat!
Apa?
Sial, aku tidak bisa bergerak.
(Bagaimana ini?)
(Pecahan Shikon no Tama pada tubuh Ginkotsu...)
(Jika aku terus membawanya bersamaku,)
(pada akhirnya akan jatuh ke tangan Naraku dan Kakak Bankotsu.)
(Jangan bercanda!)
(Aku harus bertaruh nyawa dengan bocah itu lagi.)
(Lukanya perlahan-lahan kembali seperti semula.)
Setelah mati, tidak akan ada apa-apa lagi.
Benar, 'kan, Ginkotsu?
Apa kau sudah menemukannya?
Bagus.
Sebelum melapor pada kakak pertama,
aku ingin kau pergi ke suatu tempat dulu.
Aku harus mendapatkan
pecahan Shikon no Tama di kaki Koga.
(Penjahat yang Lenyap di Sungai Api)
Akhirnya sadar juga.
Tuan Muda Koga.
Syukurlah.
Kau sudah tidak sadarkan diri semalaman.
Kagome.
Tuan Muda Koga, apa kau masih ingat apa yang terjadi?
Kau terluka saat siluman berlapis baja yang bernama Ginkotsu itu meledak.
Kau baik-baik saja, 'kan?
Kurasa...
Aku mencium aroma yang menjijikkan!
Apa yang terjadi?
Seluruh tubuhku dipenuhi oleh aroma anjing busuk itu!
Demi menyelamatkanmu,
Inuyasha menggendongmu ke tempat ini.
Apa?
Nona Kagome yang memintanya secara langsung.
Kenapa kalian berdua tidak menghentikan Kagome?
Bukankah kalian berdua bisa menggendongku?
Sebenarnya kami juga...
Kami juga sedang terluka.
Aku sudah bilang, buang saja orang bodoh seperti itu di pinggir jalan.
Namun,
lagi pula, sejak awal aku tidak berharap dia bisa berterima kasih.
Apa yang terjadi, Inuyasha?
Kenapa kau basah kuyup?
Apa masih perlu ditanya?
Aku baru saja mandi dengan susah payah.
Akhirnya bisa menghilangkan aroma serigala yang menjijikkan.
Apa kau bilang?
Benar-benar menjijikkan!
Seharusnya aku yang mengatakannya itu!
Jangan marah, Tuan Muda Koga.
Ayo kita pergi, Kagome.
Aku sudah memindahkannya ke tempat yang aman.
Terserah selanjutnya dia mau hidup atau mati,
itu sudah tidak ada hubungannya lagi denganku.
Tunggu, Inuyasha.
Kenapa kau berbicara ketus seperti itu?
Dasar kau ini!
Kau hanya bisa memarahiku sepanjang hari.
Koga tidak mengucapkan terima kasih, kenapa kau tidak memarahinya?
Terima kasih, terima kasih... Sungguh menyebalkan!
Akan kukatakan jika kau begitu ingin mendengarnya!
Terima kasih, Kagome.
Kali ini berkat kau, aku baru bisa selamat.
Seharusnya berterima kasih padaku, 'kan?
Kau hanya bertanggung jawab menggendongku saja, 'kan?
Sekarang dia sudah kelihatan baik-baik saja,
jadi, tidak perlu mengkhawatirkannya lagi.
Namun, sepertinya Koga masih belum bisa bergerak.
Apa kau tidak peduli pada Miroku dan Sango?
Benar juga.
Mereka berdua menaiki Gunung Hakurei.
Entah bagaimana keadaannya sekarang.
Sudah saatnya kita kembali untuk melihatnya.
Benar juga.
Kalau begitu, ayo cepat pergi.
Serangga beracun!
Kalian tunggu aku di sini.
Aku akan membunuhnya sebelum dia melapor!
Hakkaku, Ginta, bagaimana keadaan kalian sekarang?
Aku masih merasa agak sakit.
Kali ini kami benar-benar dihajar sampai babak belur.
Maaf, aku tidak membawa kotak obat,
dan tidak bisa merawat luka kalian.
Tidak, jangan bicara begitu.
Nona Kagome mempunyai niat ini saja,
kami berdua sudah sangat berterima kasih.
(Mereka berdua sangat sopan, sungguh berbeda dengan Koga.)
Kagome, apa kau juga menciumnya?
Aku merasakan aura pecahan Shikon no Tama.
Shippo, apa yang kau cium?
Ada aroma bubuk mesiu yang kuat.
Seluruh sungai...
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Jangan kira bisa lari!
Kagome.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Itu Shichinintai.
Aku sudah menuangkan minyak ke dalam sungai ini.
Aku ingin lihat kalian bisa kabur ke mana!
Itu Renkotsu.
Dia...
Tidak disangka datang mengejar.
Tuan Muda Koga akan berbahaya jika berada di sini.
Hari ini, aku akan membunuh bocah sialan itu.
Tuan Muda Koga.
Jangan bergerak, Koga.
Kau sudah terluka parah.
Rasakan ini!
Itu...
Kagome!
Inuyasha!
Tidak disangka Renkotsu datang secepat itu.
Sepertinya dia sudah tidak sabar untuk dibunuh oleh pedangku.
Tunggu, Inuyasha.
Pakailah ini sebelum kau pergi.
Benar, jubah tikus api ini bisa menahan api.
Untuk kalian saja.
Kalian masih harus melindungi serigala kurus itu.
Aku juga tidak butuh bantuanmu, dasar Inuyasha anjing bodoh!
Yang diinginkan si berengsek itu adalah pecahan Shikon no Tama-ku.
Seharusnya aku yang melawannya!
Bocah Sialan, jangan sok kuat!
Jika pecahan Shikon no Tama-mu jatuh ke tangannya,
aku yang akan sial nantinya!
Berengsek.
Namun, kau harus hati-hati, Inuyasha.
Dia memiliki dua pecahan Shikon no Tama di tubuhnya.
Sepertinya masih lebih sedikit dari Bankotsu.
(Inuyasha itu...)
(Apa dia sudah kembali secepat itu?)
Bagaimana?
Di dalam gua tidak nyaman, 'kan?
Jangan berisik!
Aku akan segera keluar dan menghabisimu!
Luar biasa.
Dia terbang begitu saja.
Aku tidak akan menunggumu, Bocah Sialan!
Peledak?
Meskipun kau bisa terbang, tapi kau tidak akan bisa menghindarinya.
Inuyasha!
Kirara.
Kirara... dia tidak takut pada api.
Bagus, Kirara!
Serang terus seperti ini!
Aku tidak punya waktu untuk bermain denganmu!
Kirara, ke atas kepalanya!
Matilah, Renkotsu!
Kau juga!
Inuyasha!
Inuyasha.
Nona Kagome, cepat masuk!
Cepat.
Apa berhasil?
Kelihatannya kali ini kalian telah mati terbakar oleh ledakan gas.
Pecahan Shikon no Tama menjadi milikku.
Bodoh.
Tidak ada seorang pun yang mati.
Kau harus bersyukur, Koga.
Untung saja Kagome tadi menggunakan jubah Inuyasha
untuk menutupi tubuh kita semua.
Aku tidak mau memakai jubah anjing bodoh itu.
Apa kau pikir kau sudah menang?
Apa kau bilang?
Kita masih belum tau siapa yang menang dan siapa yang kalah.
Aku akan meledakkan kalian menjadi berkeping-keping!
Itu peledak.
Hei, apa yang sebenarnya kau pikirkan?
Jika kau meledakkan gua ini, kau sendiri juga akan mati!
Jangan berisik!
Lagi pula, aku sudah tidak ada jalan lain!
(Benar.)
(Pecahan Shikon no Tama yang ditinggalkan Ginkotsu)
(kugunakan tanpa izin dan tidak melaporkannya pada kakak pertama.)
(Jika Bankotsu tahu, dia pasti akan membunuhku.)
Aku tahu semuanya.
Kau menyembunyikan pecahan Shikon no Tama
yang kau curi dari gadis bernama Kagome.
Jangan marah dulu, Kakak.
Dari awal aku memang berniat menyerahkannya padamu.
Kuanggap kau orang yang jujur, Renkotsu.
Di antara kita semua, kau memang yang paling pintar.
Hanya saja...
semoga lain kali tidak akan terjadi lagi.
Koga.
Bagaimanapun juga, aku harus mendapatkan
pecahan Shikon no Tama yang berada di kakimu.
Dasar kau bocah.
Benar.
Ditambah dengan dua pecahan Shikon no Tama-mu, aku pasti bisa mengalahkan Bankotsu!
Aku tidak sedang membual!
Dia bersungguh-sungguh!
Jangan berpikir akan ada yang kedua kalinya.
Apa kau pikir kau sendiri bisa selamat?
Aku tidak akan mati!
(Aku tidak punya alasan untuk mati.)
(Selama aku masih memiliki pecahan Shikon no Tama...)
Yang akan mati itu kalian!
Kau jangan sombong dulu.
Inuyasha!
Kau!
Sekarang saatnya, Serigala Kurus!
Berhasil!
Masih belum selesai, Anjing Bodoh!
Sialan!
Inuyasha!
=Inuyasha=
Sialan!
Inuyasha!
Inuyasha. Inuyasha!
Aku rasa kita akan segera menemukannya,
Nona Kagome.
Aku rasa Inuyasha pasti hanyut ke tepi sungai.
Dasar anjing bodoh.
Apa jangan-jangan dia sudah meledak menjadi berkeping-keping?
Dasar kau.
Tuan Muda Koga.
Bukankah itu benar?
Selain itu, si bodoh itu...
(Inuyasha... tidak memakai jubah tikus api.)
(Padahal ini bisa melindunginya.)
Ah... Kagome.
Kau membuatnya menangis.
Jangan menangis, Kagome.
Ini semua salahku.
Karena aku yang memakainya.
Bagaimana mungkin ini salahmu?
Saat itu aku juga melihatnya.
Dia yang memaksamu untuk memakai...
Sialan kau.
Siapa yang memaksanya?
Inuyasha.
Ternyata kau baik-baik saja.
Struktur tubuhku berbeda dengan kalian.
Ditambah lagi,
aku tidak menyangka ternyata Renkotsu begitu takut mati.
Sebelum meledak, dia tiba-tiba melempar peledak yang berada di tangannya.
Dari awal aku sudah tahu akan begini.
Orang bodoh tidak akan mati dengan mudah.
Bocah Busuk, coba katakan sekali lagi.
Kau ingin mengajakku bertarung, ya?
Hari ini aku harus menghabisimu.
Coba kau lihat seberapa menyedihkannya kau.
- Masih ingin menghabisiku... - Inuyasha!
Syukurlah.
Kau tidak terluka, 'kan?
Apa kau baik-baik saja?
Kagome.
Maaf telah membuatmu khawatir.
Apa kau benar-benar... tidak apa-apa?
Tuan Muda Koga.
Apa kau membiarkannya begitu saja?
Aku akan membiarkannnya kali ini.
Tadi hampir saja membuat Kagome takut.
Aku memperingatkanmu, Anjing Bodoh!
Jangan pikir kau sudang menang.
Aku tidak akan menyerah terhadap Kagome!
Dari awal kau sudah kalah.
Apa kau tidak punya mata?
Bodoh!
Kau hanya dipeluk sebentar,
memangnya apa yang aneh, Bodoh!
Kau tidak rela, 'kan?
Rasakan itu. Cepat pergi,
Bodoh!
(Tanpa kusadari, perasaan ingin menangis perlahan-lahan menghilang.)
Dia selalu mengatakan orang lain bodoh, tapi dia sendiri yang bodoh.
Benar, mereka berdua sama saja.
Benar-benar kelompok dua orang bodoh.
Apa kau bilang?
(Aku tidak bisa menangis lagi.)
Di sini juga tidak ada apa-apa.
Tidak ada jejak siluman sama sekali .
Namun, Naraku pasti ada hubungannya dengan Shichinintai.
Selain itu, Pendeta Hakushin melindungi Shichinintai diam-diam.
Ini juga kenyataannya.
Namun, kita tidak tahu apa alasannya.
Karena Pendeta Hakushin membantu Naraku,
jika dia juga membuat Kekkai di Gunung Hakurei...
Berarti Naraku bersembunyi di sini.
Kesimpulanmu masuk akal juga.
Pokoknya, ayo kita naik ke puncak gunung dan lihat.
Jika kita tidak dapat menemukan petunjuk,
kita juga tidak bisa menjelaskan apa pun pada Inuyasha.
Benar juga.
Omong-omong,
Kekkai ini benar-benar menghalangi.
Jarang-jarang aku dapat kesempatan berdua saja denganmu,
tapi ternyata... aku tidak bisa bergerak.
Jika begini terus, ini akan...
Baiklah.
(Sial. Gagal lagi.)
(Kali ini aku gagal lagi merebut pecahan Shikon no Tama milik Koga.)
(Jika masalah aku menggunakan pecahan Shikon no Tama milik Ginkotsu tanpa izin)
(ketahuan,)
(Bankotsu pasti akan membunuhku.)
(Apa yang harus kulakukan?)
Saimyosho?
Ka... Kakak Bankotsu.
Renkotsu, serangga-serangga ini memberitahuku
bahwa Ginkotsu sudah mati, benarkah?
Benar-benar sangat disayangkan.
Padahal kau sudah bersusah payah mengubah Ginkotsu menjadi begitu sempurna.
Namun, itu juga keberuntungan dalam kemalangan.
Setidaknya kau masih hidup.
Suikotsu yang melawan Sesshomaru juga sudah mati.
Suikotsu...
Dengan begini,
di antara tujuh bersaudara,
hanya tinggal kita bertiga yang tersisa, kita dan Jakotsu.
Oleh karena itu,
kita harus lebih bekerja sama untuk selanjutnya.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
(Bankotsu...)
(Apa jangan-jangan dia tidak menyadari pecahan milik Ginkotsu?)
(Bagaimanapun juga,)
(kelihatannya aku masih berguna baginya.)
(Kurasa aku masih bisa hidup untuk sementara waktu.)
Ada apa, Pendeta Miroku?
Jalan di depan... sepertinya tiba-tiba terputus.
Seperti ada orang yang sengaja memotongnya.
Pendeta Miroku, lihatlah.
Gua?
Sepertinya, jalan ini menuju ke arah gua.
Ayo kita masuk melihatnya.
Apa kita bisa melakukannya?
Tidak akan tahu jika tidak dicoba.
Berhasil.
Selesai.
Pendeta Miroku, tangkap talinya.
Kau benar-benar hebat, Sango.
Bisa terus masuk ke dalam.
Ada aura jahat yang samar.
Ayo jalan, Sango.
Tidak salah lagi, Naraku pasti bersembunyi di dalam sana.
Naraku itu.
Berapa lama lagi dia akan mengurungku di tempat seperti ini?
Kagura.
Kanna.
Yang benar saja, aku benar-benar iri padamu.
Tubuhmu tidak memiliki aura siluman,
jadi, kau bisa keluar masuk tanah suci dengan bebas.
Dibandingkan denganmu,
jika aku keluar selangkah saja,
aku akan langsung dilenyapkan oleh tanah suci yang menyebalkan itu.
Benar-benar sial.
Mereka sudah datang.
Mereka adalah...
pendeta dan pembasmi siluman.
Kali ini akan menyenangkan.
Sudah lama aku tidak menunjukkan kemampuanku.
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
♪Kupastikan lagi senyumanku di depan cermin♪
♪Ambil langkah ke depan dan busungkan dada saat mencari kebahagiaan♪
♪Lakukan dengan berani hingga kau puas♪
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Jawabannya ada di akhir!)
(Ternyata ada aura siluman di tanah suci Gunung Hakurei!)
(Naraku pasti bersembunyi di dalam.)
(Benar-benar ada dua manusia biasa yang datang kemari.)
(Kagura!)
(Kalian sungguh bernyali besar.)
(Hari ini siapa pun tidak akan ada yang bisa keluar hidup-hidup.)
(Serangga beracun Naraku.)
(Pendeta Miroku.)
(Jika kau mengisap mereka, kau akan terkena racunnya.)
(Demi wanita yang kucintai,)
(meski harus bertaruh nyawa melewati api dan air, itu tidak masalah!)
(Lubang Angin!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Di Kedalaman Gunung Hakurei)
(Sango, maafkan aku.)
(Berjanjilah padaku untuk terus melanjutkan hidupmu dengan baik!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Koga)